Лакуны в английской юридической терминологии

Авторы

  • Екатерина Витальевна Вульфович кандидат педагогических наук, доцент кафедры социально-гуманитарных дисциплин Владимирский филиал РАНХиГС, г. Владимир Автор
  • Олег Дмитриевич Коцюбинский студент факультета права, Владимирский филиал РАНХиГС, г. Владимир Автор

Ключевые слова:

лакуна, безэквивалентная лексика, юридическая терминология, перевод

Аннотация

В данной статье рассматривается феномен лакунарных единиц в юридической терминологии. Oценивается роль корректного перевода лакун в процессе коммуникации. Предлагаются стратегии для преодоления переводческих ошибок в передаче смысла лакун.

Скачивания

Данные по скачиваниям пока не доступны.

Библиографические ссылки

Амзатов М. Г. Техника и специфика юридического перевода // Сборник статей. – СПб., 2004. – 246 с.

Батышев Л. К. Перевод: теория, практика и методика преподавания. – М. : Академия, 2003. – 192 с.

Левитан К. М. Юридический перевод. Основы теории и практики, М. : Проспект, 2011 – 352 с.

Основные понятия переводоведения (Отечественный опыт). Терминологический словарь-справочник / Отд. языкознания ; отв. редактор канд. филол. наук М. Б. Раренко. – М., 2010. – 260 с.

Обложка выпуска

Загрузки

Опубликован

2025-01-15

Выпуск

Том 14 № 1 (2025)

Раздел

Статьи

Как цитировать

Вульфович Е.В., Коцюбинский О.Д. Лакуны в английской юридической терминологии // Учёные записки. Владимирский филиал. 2025. Т. 14, № 1. С. 12–14.